On further investigation, it seems to only affect volume licensing versions of XP and you can make it work by running the slipstream update app in XP compat mode.