I had a nearly identical connector: DB9 plug at one end, 1/8" stereo plug at the other. I seem to recall that its purpose was to slave-control a high definition tuner module add-on to an old big-dish satellite receiver.

I could swear that I've seen similar ones that are designed to hook DVRs to other tuner systems such as cable boxes or satellite receivers.