More like the device on the bottom of this page.

Right, this is how the filter looks. Oddly enough, that URL also has a link to Crutchfield's
How-to Tips that I used as a lead for making diagnostics.

If I follow that diagram, it leads to buying this Crutchfield filter, which, in my case, indeed was the solution.