For me, the same kind of logic applies to linux and any hardware... I'd have dl'ed and booted a rescue usb stick and used the extensive tools on it to recover the data from the HD.

(Incidentally, without needing a spare laptop of the right flavour)

Interesting that the laptop supports acting as a firewire device though.