Syncing to your Mac would be one solution. Using MobileMe (should be the same as a local sync), I made a new telephone entry on my contact card, and used a custom label. That label shows in Address Book, and in the VCard I exported.