I do remember a lot of WEP solutions being a pain, due to a few variants of ASCII to hex conversion algorithms. Apple had their own, and other vendors were mixed as well. I almost always had to use the raw hex on my Powerbook. Sometimes the only way to be able to use the right ASCII key was to use the same vendor for router and wireless card, and use their drivers on Windows.