Sounds like you could use a line receiver to reduce the signal back to 1v levels. Some car audio setups use "line drivers" to boost signals from amps to around 10V, then use a "line receiver" to take it back down to 1V. I don't know where you'd get just the receiver, but it's an idea.

Grant
[email protected]