That seems to have done something useful. I appear to have my partition back and my playlists back. Thank you so much, you guys.

I have updated the relevant FAQ entry. Let me know if my instructions there are correct.