I have several times made the mistake of selecting "send file"
Where the correct should be "transfer -> Send File".

Send File just dumps everything to the terminal.
Transfer -> Send File uses Zmodem.

(But this is TeraTerm, not Hyperterminal)

MArius (Escort Cab + Mark II)