On a mechanical device, the motion is likely to be nearly identical from step to step (or cycle to cycle), leading to repetitive stress on specific muscles.

Outdoors, things are far less uniform, spreading the wear and tear around some more, as the motion varies from step to step.

That's my perception of it.