It might be worth looking at SlimRio. I found it struggled on the Rio Receiver, but it would probably work better on the empeg with more memory and a faster CPU.

I have no idea how much work would be involved to get it running on it though.

http://empeg.org.uk/slimrio/
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday