Well, yes, I am using the FID builder + rsync anyway for updating the music, so that part is easy. I had been thinking about the "build disks in empeg, move back to host to copy music" strategy, but was hoping to avoid the back-and-forth swapping of the disks. Anyway, thanks for the advice!