That's good thinking. I hadn't thought of that. That's why I come here!

It's a little janky to have three separate components between the device and its host, but it's definitely easier than routing a new cable right now. I may just go this route. I might decide to replace the whole long section of cable or do something else sometime down the road, but this will let me put the new equipment into service a lot sooner.