Mmmm. Well so much for the Linuxy things that it could have been.

A newer kernel may have fixes for SATA Link Power Management (LPM), which *used* to cause problems like this a few years ago, but Linux Mint 17 (which I also run here, also on NVIDIA) doesn't seem to have that issue.

Dunno.