Chrome has Flash embedded in it, a different sandboxed version then what (hopefully isn't) installed at a system level. Try disabling Flash in Chrome and see if the situation changes.