The stock Android update files are zip files, not tar.gz files. It's possible that Lenovo changed things around for their phones.

You should see if CyanogenMod supports your device. No doubt there are all sorts of hairy instructions to unlock your phone and install an Android "recovery" like TWRP, so only then will it be capable of installing CyanogenMod. Still, that may be your best bet.