Netflix is currently busy actively blocking entire ranges of all VPN providers. While ExpressVPN might still work for now, there is absolutely no guarantee for the future. It's a constant battle between Netflix and the VPN providers and most VPN providers have just given up.

Your best bet is indeed setting up a VPN server at a friend's home in the US. It's very unlikely Netflix is going to block that IP number.