Plan of action:

I need new tires on the back anyway, so I'm going to get new tires and then have those wheels and tires rotated to the front. if the vibration goes away or moves to the rear, I'll know it's a wheel, tire, or balance problem.

If it continues, we can move on to the more expensive options like suspension, bearings and axles.