Don’t bother with a cardboard box. A cardboard box will flex too much amd won’t be a large enough enclosure, and you still won’t get a good idea of their final performance.

If it were me, I would just go whole hog and install them in the ceiling. If the reviews say they’ll have good bass, I would just trust the reviews.