Just stick all the fids back, then (with the disks mounted read-write still) ctrl-D and let the player start. It will regenerate the databases and save them back.

If you might have old database files in the way, first delete them from the /empeg/var directory (symlinked to /drive0/var).

Hugo