I'll try to document the serial commands for the tuner sometime, they're not very interesting (tune to, read config eeprom, and antenna power on/off mainly). RDS doesn't come from the tuner, it comes from the DSP - see the kernel source for more info.

Hugo