I thought the emgep-car kernel module on Linux just looked like serial as far as user-land is concerned? It's certainly related to usb-serial on which it depends...

So it'd just be a matter of telling JEmplode where to find the device file?

(emptool has a --usb flag to tell it to buffer differently; I assume JEmplode could also benefit from this)