It sounds like he is seeing quite a bit more traffic than that.

The lights on the router/hub are blinking about 5-10 times a second (pretty fast). As I mentioned before, it's between the player and my main computer. Cable modem isn't blinking much at all.

I think I'm going to have to try the sniffer.