Someone really needs to write a Receiver client plugin for Winamp.

Er, Winamp will stream the MP3 data directly from the server. It's HTTP. All you need is navigation software, and Winamp doesn't have that anyway.