Probably the easiest fix is to use Total Recorder. See the thread about extracting audio from a DVD. There is a hack available for version 2 of the Microsoft DRM software (http://www.nunce.org/ms-drm.htm).

Doing a quick web search, I can't seem to find an unlocking tool for the version 1 DRM software, although there's some good documentation at the avifile page.