Basically - yes. The inputs are designed to deal with a ground differential (eg, from another head unit) but not a totally floating one. Connecting the ground of the aux in to empeg chassis ground helps in this case.

Hugo