Is the kernel in the rio Receiver the same as the Empeg/Rio Car kernel

No, it's a different kernel than the Rio Car kernel.

is there a second set of 'Rio Receiver' Only GPL kernel code somewhere? And if so, where is can I find it?

It is included on the CD-ROM that you got in the box with your Rio Receiver, in the "Source" folder. Have a look there.