Do you have a two disk player?

Yup.

/drive1 is the mount point ... of the music partition on the secondary (slave) harddrive ...

Exactly. That's why I'm a bit stumped as to why it isn't in /etc/fstab. Doesn't it need to be mounted?