[iTunes doesn't grok mp3s found over Samba] Anyone seen a similar problem?

In a word, yes. We ended up copying the mp3s to a local disk a few Gb at a time in order to stick them on my iPod.

Beautiful hardware design, but they should have come to us for the software

Peter