Well, unless this client takes configuration differently from other programs. I enabled scaling, and put in 2 by 2. I then connect to the empeg and it's the normal size.

I tried TightVNC 1.2.2 and WinVNC 3.3.3r3..