Aggh! How come I didn't see this? I have exactly the same structural arrangement as you have. I suppose that an "Artists/Names ordered by alphabet/Albums" superlist of superlists is the thing to build now, in parallel with my "By Genre" structure, referencing the same album playlists. Smart cookie!

I suppose I should have sussed this from the "empeg-car" superlist. Well spotted, thanks!