Hmm.. Interfacing something like this wouldn't be "too" hard. Most likely the first link ; )
http://www.mlabsys.com/pdf/DCMSXDDC.PDF
or
http://goessex.com/store/peripherals_io_serialnet.html
or
http://www.jdr.com/PDF/currentspec/fm-rs232.pdf

-Greg