why would Emplode have a nice password protection/security feature only for the one product and not the other?

Because the feature needs to work at both ends of the connection. In both emplode and the in the player software. The car player software doesn't have it working yet.