Well...
By running emplode under win95 under vmware under linux i was able to do the upgrade.
So i guess the cabling is fine, must be some problem with the setup of my com ports under linux and emptool.

However, during the upgrade process it complained about a bad response from pump. And now when it boot it says no hard disk found contact support It found it before the upgrade...