In your W2K pro machine did you actually ever join the domain? Go to network and dialup connections and look under Advanced/Network Identification and then go to properties. If you are a member of a workgroup then change it to domain and join your W2K AD Domain. Hope this helps.

Steve