I have been discussing this on the internal bug list I noticed it in beta9 and reported it as a bug.

The up/down buttons are in fact grayed out in the root playlist. They are aware that this is the situation, they got grayed out because there was a problem with them in that location.

However, as a work-around, alt-dragging a playlist does in fact work in that screen.