...might not fit, but I've had this suggestion for a while. Why not have another button you can press while in the info screens, OR in the playlist screens, that would bring up the artist information/source information? it could be a button you press to switch between viewing artist and track name, etc..
-mark

...proud to have one of the first Mark I units