Actually, I won't do this.

Instead, I'll put out a v198, in which the existing "khttpd_commands=0" option will also disable the "Play" buttons.

Update Never mind, it already does this.

See, simple solution!