Here's what I did.

1) Open up the playlists tree.

2) Open up the artists tree.

3) With the artists tree selected and the artists list visible in the right-hand pane, Hold down Ctrl and select multiple artists.

4) Use the scroll bar on the left-hand pane to scroll the desired playlist into view.

5) Hold down Ctrl and drag the selected artists onto the desired playlist.

Picture: