Easiest way it to use a utility such as MP3 Tag Studio to rename/organize the files properly on your PC's hard disk so that the songs go into artist/album/tracks folders.

Then, from Windows Explorer, drag and drop the group of folders onto the root "Playlists" item Emplode. Each folder and subfolder will become a playlist and sub-playlist.

FAQ entry is here.