The Sony unilink connection is proprietary, and cannot be connected to just any old serial port. So connecting the empeg serial port to unilink is not possible.

If all you want is Aux-in on your Sony, they sell a $99.00 adapter part that will make the unilink work like an aux-in (if I remember correctly). Try Crutchfield and see if they stock it.