Should be possible using the Phone Mute line tied to a sensor for top up/down.
As it is people use it to switch to/from AUX IN when the phone's in use, routing the phone audio into the empeg - it should be possible to make it raise/lower the volume instead...

/Michael