Other way round.

Empeg Ethernet -> Switch Ethernet.

The empeg would be able to control the device's hanging off of the router.

there example is...

PC/MAC Ethernet -> Switch Ethernet

So the devices attached to its usb are controlled over Ethernet.

As it has 2 USB master sockets you could talk to the empeg via USB but i think the Ethernet is more likley to work.