Software RAID should be doable, but it's still doesn't handle software - or operator - errors that decides to go and remove all files... only handles the crash of one of the drives.

Much more cost efficient to keep the mp3s on a separate drive in you computer.
(removable if you want...)

IIRC, jEmplode allows you to specify how to construct path / filename on files downloaded from the empeg.

/Michael