Okay okay, its that thing again :-)

The reason WHY i am so eager to copy back mp3 files from the empeg to the PC is the following:
I AM AN IDIOT !
If you did not now that fact by now, here is why:
When i filled up my 4 GByte in the first row i copied lots of mp3 from CD's to my HD, learned that they are not properly named not speaking of ID3 Tags ...
So i had a horrible lot of work, Tagging those files ( I guess many of you understand this )
BUT at that time i was SO sure that the empeg folks will allow us to copy back the files that i simply transfered the mp3's to the empeg and then deleted the files on HD without saving my work anywhere else ( ARGHHHH ).
So THATS why i would like to get my mp3 Files back to the PC ...
I once installed a developer image and learned that the files are not stored as mp3 files in the empeg, they are devided in the music data and a file that carries the ID3 tag data ...
Soooo is there a way/program/whatever to restore the original mp3 file from that files ???
Or will the empeg people once allow us to copy back the files ( PLEASE ).

Thanks for answers/hints.

Nils