I'm such a fool - somehow I posted the new version of the playlist stylesheets into the Bug Reports forum (and replied twice without realising my error). It's available from the RioCar.Org download area, anyway.

[Edit: removed comment saying to follow-up here, as the thread has been relocated.]