How about when you insert (append or replace) a song into a current playlist, having a choice (possibly by holding down the bottom button while selecting one of the three choices) to hop right back into the directory you were just in, rather than having to start at the beginning (having to choose playlist, etc)?

Just a thought...

Tim