You could buy a new PIC chip but you still need to program it as it's a general purpose microcontroller. It's the part that is doing the conversion between serial and the VFD commands.

There is some freely available source code for the PIC chips that allow you to control a LCD or VFD from the serial port. As to whether it is compatible is another problem.

- Trevor