...sounds to me like ... you've plugged the cable in either backwards or off-by-one-pin.

I can attest from personal experience that it is amazingly easy to plug the cable into the drive offset by one pin, at least on the IBM Travelstar drives. The cable actually looks more "correct" when it is plugged in offset by one pin than it does when it is plugged in properly.

tanstaafl.