Note that I mean FILE NAME not song title. I mean the name of the file itself as it resides on the disk.

Frankly, I don't see how it's possible to get question marks into a file name on a PC unless the file is on a Macintosh volume being mounted remotely or something. Where did this file come from?
_________________________
Tony Fabris